Uma Antologia de Mitologia Comparada
Book of the Underworld: O Livro do Submundo do Antigo Mundo
Como o Egito, a Mesopotâmia, a Grécia, o mundo nórdico, os Maias e Dante Alighieri imaginaram o que vem depois da morte. Book of the Underworld reúne seis tradições do submundo num único volume ilustrado, com tradução direta e notas históricas.
6
Civilizações
228
Páginas
2026
Edição
24,90€
Capa Dura
Book
of the
Underworld
O Livro do Submundo
do Antigo Mundo
Sobre o Livro
Uma leitura comparada do submundo antigo
Book of the Underworld não é um livro religioso nem um manual de ocultismo — é um trabalho editorial de mitologia comparada. Reúne, traduz e contextualiza textos e tradições antigas sobre o destino da alma após a morte, tratando cada civilização com o mesmo rigor histórico e o mesmo respeito, sem hierarquizar nem ridicularizar nenhuma crença.
Cada capítulo cruza fontes públicas de egiptologia, assiriologia, filologia clássica, estudos nórdicos e mesoamericanos com a tradição literária de Dante Alighieri, procurando mostrar semelhanças estruturais — julgamento, travessia, guardiões, punição e renascimento — que atravessam culturas sem contacto direto entre si.
O texto foi traduzido diretamente para português europeu, com notas de rodapé que explicam termos técnicos, nomes próprios e contexto histórico, para que a leitura não exija conhecimento prévio de egiptologia ou de línguas clássicas.
Índice
- Introdução — Porque todas as culturas imaginam o submundo
- O Duat: a jornada solar do Antigo Egito
- O Kur: as trevas da Mesopotâmia
- O Hades: o reino grego dos mortos
- Xibalbá: o submundo maia do Popol Vuh
- Hel: o mundo nórdico além da vida
- O Inferno de Dante Alighieri
- Glossário comparado de termos e figuras
- Bibliografia e fontes consultadas
Capítulos
Uma linha do tempo dos mundos inferiores
Os seis capítulos centrais de Book of the Underworld seguem, aproximadamente, a ordem dos primeiros registos escritos de cada tradição — da Mesopotâmia do terceiro milénio a.C. até à Itália do século XIV.
Capítulo 2 · c. 2400 a.C.
O Duat Egípcio
A jornada noturna de Ré através das doze horas do submundo, a pesagem do coração perante Osíris e a promessa de renascimento diário — a partir dos Textos das Pirâmides e do Livro dos Mortos.
Capítulo 3 · c. 2100 a.C.
O Kur da Mesopotâmia
A "terra sem retorno" sumério-acádia, governada por Ereshkigal, e a descida de Inanna através dos seus sete portões — um dos relatos mais antigos de viagem ao submundo alguma vez registados.
Capítulo 4 · c. séc. VIII a.C.
O Hades Grego
Do rio Estige aos Campos Elísios, passando pelo julgamento de Minos, Radamanto e Éaco — o reino subterrâneo descrito por Homero e retomado pela tragédia e pela filosofia clássicas.
Capítulo 5 · tradição pré-colombiana
Xibalbá Maia
O submundo do Popol Vuh, com os seus Senhores da Doença e da Morte, as casas de provação e a descida dos Heróis Gémeos — registado por escrito no século XVI a partir de tradição oral muito mais antiga.
Capítulo 6 · registo escrito séc. XIII
Hel e o Mundo Nórdico
O reino frio de Hel, filha de Loki, reservado a quem não morre em combate — em contraste com Valhalla — tal como descrito nas Eddas em Prosa e Poética, compiladas na Islândia medieval.
Capítulo 7 · 1308–1320 d.C.
O Inferno de Dante Alighieri
Os nove círculos concêntricos da Divina Comédia, síntese medieval cristã que absorve e reorganiza séculos de imaginário clássico sobre castigo, culpa e estrutura do além.
Esta Edição
Porque esta edição é diferente
Tradução Direta pt-PT
Texto vertido diretamente para português europeu, sem passar por traduções intermédias que distorcem terminologia histórica.
Notas de Rodapé
Cada capítulo inclui notas explicativas sobre nomes, termos técnicos e contexto histórico, sem interromper a leitura corrida.
Ilustrações a Cores
Ilustrações originais desenvolvidas especificamente para esta edição, uma por capítulo, sem reutilizar imagens de terceiros.
Capa Dura
Encadernação em capa dura com papel de gramagem reforçada, pensada para durar como objeto de estante, não só de leitura.
A Coleção
Edições Individuais dos Textos Funerários Egípcios
Para quem quer aprofundar o capítulo do Duat, publicamos também, em separado, seis textos fundamentais da literatura funerária do Antigo Egito — incluindo The Egyptian Book of Dead em dois volumes completos. Cada edição é ilustrada, em capa dura, com o mesmo cuidado editorial do Book of the Underworld — vendidos individualmente, por encomenda direta.
The Egyptian Book of Dead — Vol. 1
O Livro Egípcio dos Mortos
Fórmulas funerárias e a cena da pesagem do coração perante Osíris, com hieróglifos decorativos e ilustrações a cores.
The Egyptian Book of Dead — Vol. 2
O Livro Egípcio dos Mortos
A continuação direta do Vol. 1: mais fórmulas funerárias, com Tot perante o faraó, agora numa capa preta e dourada.
Amduat
O Livro do Que Há no Além
As doze horas da viagem noturna de Ré pelo submundo, com páginas internas ilustradas ao estilo dos papiros originais.
Pyramid Texts
Textos das Pirâmides
Os mais antigos textos religiosos egípcios conhecidos, com capa em relevo dourado inspirada nas câmaras funerárias reais.
Book of Caverns
Livro das Cavernas
As seis cavernas do Duat e os seus habitantes, num dos textos funerários menos conhecidos do Novo Império.
The Litany of Ra
Litania de Ré
Hino aos setenta e cinco nomes e formas do deus-sol, gravado a dourado sobre uma capa branca de inspiração minimalista.
Book of the Heavenly Cow
Livro da Vaca Celeste
O mito da destruição da humanidade e da ascensão de Ré ao céu sobre o dorso da vaca celeste Nut.
The Egyptian Book of Dead: a série completa em dois volumes
De toda a nossa coleção de textos funerários egípcios, esta é a única obra publicada em dois volumes — e, para nós, é também a mais bonita. O Vol. 1 traz a célebre cena da pesagem do coração perante Osíris; o Vol. 2 dá-lhe continuação com Tot perante o faraó, agora numa capa preta e dourada. Juntos, formam um conjunto completo e coerente, com o mesmo cuidado editorial do Book of the Underworld.
Encomendados em conjunto, os dois volumes saem mais baratos do que comprados em separado.
Quem Faz o Livro
A Pequena Equipa Editorial da yulveris
A yulveris é um projeto editorial independente de pequena escala. Book of the Underworld resultou de perto de dois anos de trabalho de uma equipa reduzida — pesquisa comparada, tradução para português europeu e revisão histórica — a partir de fontes académicas e de domínio público sobre mitologia comparada.
Não somos uma editora universitária nem estamos afiliados a nenhum museu, faculdade ou instituição de investigação nomeada no livro. Somos leitores e investigadores independentes que quiseram reunir estas seis tradições num único volume acessível, e continuamos disponíveis para correções, dúvidas ou sugestões de leitores.
Escrever à EquipaEncomendar
Encomende o Seu Exemplar
24,90 € — livro físico, capa dura
Escolha o livro pretendido e preencha o formulário com os seus dados. Não processamos pagamentos diretamente no site: depois do pedido, entraremos em contacto pelo email indicado para confirmar disponibilidade e enviar as instruções de pagamento e envio.
- Envio apenas para moradas em Portugal continental e ilhas
- Confirmação de disponibilidade e prazo de entrega por email
- Utilizamos os seus dados apenas para tratar este pedido
Pedido pronto para envio.
Abrimos o seu programa de email predefinido para concluir o envio para [email protected]. Se não abriu automaticamente, escreva diretamente para este endereço com os mesmos dados.
Perguntas Frequentes